（Abstract）
Severe acute respiratory syndrome-coronavirus 2 (SARS-CoV-2) causes the infectious disease COVID-19 (coronavirus disease 2019), which was first reported in Wuhan, China, in December 2019. Despite extensive efforts to control the disease, COVID-19 has now spread to more than 100 countries and caused a global pandemic. SARS-CoV-2 is thought to have originated in bats; however, the intermediate animal sources of the virus are unknown. In this study, we investigated the susceptibility of ferrets and animals in close contact with humans to SARS-CoV-2. We found that SARS-CoV-2 replicates poorly in dogs, pigs, chickens, and ducks, but ferrets and cats are permissive to infection. Additionally, cats are susceptible to airborne transmission. Our study provides insights into the animal models for SARS-CoV-2 and animal management for COVID-19 control.

フェレット、ネコ、イヌ、その他の家畜のSARS-coronavirus 2に対する感受性 (Science 2020.05.29)

(要約)
重症急性呼吸器症候群-コロナウイルス2（SARS-CoV-2）は、2019年12月に中国の武漢で初めて報告された新型コロナウイルス感染症（COVID-19）を引き起こす。この病気を制御するための膨大な努力にもかかわらず、COVID-19は現在、100カ国以上に広がり、世界的なパンデミックを引き起こしている。SARS-CoV-2はコウモリが起源と考えられているが、ウイルスの中間的な動物起源は不明である。本研究では、フェレットおよびヒトと密接に接触している動物のSARS-CoV-2に対する感受性を調べた。その結果，イヌ，ブタ，ニワトリ，アヒルではSARS-CoV-2の複製性が低いが，フェレットとネコでは感染する可能性があることが示唆された。さらに、猫は空気感染しやすい。我々の研究は、SARS-CoV-2の動物モデルとCOVID-19制御のための動物管理についての知見を示す。

https://science.sciencemag.org/content/sci/368/6494/1016.full.pdf

The search for a COVID-19 animal model (Science 2020.05.29)
(Excerpt)
As the pursuit of SARS-CoV-2 vaccines and antivirals surges on, animal models play the most important role to determine the effectiveness of potential therapeutic strategies. The available studies suggest that hamsters, ferrets, and cats may serve as attractive alternatives to nonhuman primate and transgenic mouse studies. Because hamsters and transgenic mice display the most severe clinical symptoms, such as weight loss, they may provide robust small-animal models for studying efficacy of various vaccine platforms. By contrast, cats and ferrets may provide a useful model system for studying transmissibility of the virus and the effectiveness of antivirals to limit spread.

COVID-19動物モデルの探索 (Science 2020.05.29)

(抜粋)
SARS-CoV-2ワクチンや抗ウイルス剤の開発が進む中、動物モデルは潜在的な治療戦略の有効性を決定する上で最も重要な役割を果たしている。これまでの研究から、ハムスター、フェレット、およびネコは、非ヒト霊長類やトランスジェニックマウスの研究に代わる魅力的な選択肢となる可能性があることが示唆されている。ハムスターとトランスジェニックマウスは体重減少などの最も重篤な臨床症状を呈するため、様々なワクチンプラットフォームの有効性を研究するための強力な小動物モデルとなる可能性がある。対照的に、猫やフェレットは、ウイルスの伝播性や感染拡大を抑えるための抗ウイルス剤の有効性を研究するための有用なモデルシステムとなる可能性がある。

https://science.sciencemag.org/content/sci/368/6494/942.full.pdf

（Smart119　スタッフコメント　）
2つ一緒のほうがわかりやすいと考えて、まとめました。